España participa en la Feria del Libro FLOC-UCAB 2021

Con la participación virtual de los poetas españoles Jordi Doce y Ernesto Suárez, la Embajada de España en Venezuela se suma a la fiesta cultural que durante varios días tomará los espacios de la Universidad Católica Andrés Bello. 

Desde el 29 de noviembre hasta el 04 de diciembre se celebrará la VI Feria del Libro del Oeste de Caracas, FLOC-UCAB 2021, un espacio para que el público caraqueño pueda disfrutar, tanto en modalidad presencial como en línea,  de los más variados ámbitos del quehacer creativo.

Con Francia como invitado de honor –como lo fue España en 2018-  esta edición contará, una vez más, con una amplia programación que incluirá dos charlas gratuitas vía Zoom con los dos reconocidos escritores españoles, quienes compartirán con la comunidad ucabista y con el público general sus aportaciones, reflexiones y experiencias.

El día martes 30 de noviembre, de 11am a 12 m (hora Venezuela) se llevará a cabo la charla “Yo soy otros” con el poeta y traductor Jordi Doce, quien  hará una lectura comentada de algunos de los poemas en lengua inglesa que ha traducido a lo largo de casi treinta años. Esta lectura, que tomará como centro irradiador su trabajo “Libro de los otros” (2018), le permitirá a su vez examinar cuestiones centrales de la teoría y la práctica de la traducción  literaria.

El jueves 02 de diciembre, de 12m a 1pm (hora Venezuela), el poeta, psicólogo social, profesor e investigador Ernesto Suárez ofrecerá la charla  “Panorama de la Poesía española actual”, desde una perspectiva que aborda el carácter intergeneracional, descentralizado y relocalizado de ciertas poéticas actuales, la caracterización y centralidad del sujeto lírico en el poema, y el uso de lenguajes y texturas lingüísticas híbridas, entre otros temas.

Todas las actividades de la Feria son de entrada libre. Los detalles de fechas y horarios de la programación pueden ser consultados a través de las redes sociales de la UCAB: @enlaucab, cuenta oficial de la Universidad Católica Andrés Bello en Twitter e Instagram, y también de la Oficina Cultural de la Embajada de España  @culturaes_ve.

@jordidocechambrelan
@ernestosuaarez 

@abediciones.ucab

Acerca de los poetas españoles: 

 JORDI DOCE (Gijón, 1967) es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Oviedo y doctor en literatura comparada por la Universidad de Sheffield. En el ámbito de la poesía ha  publicado siete poemarios, siendo el último de ellos “No estábamos allí”  galardonado con varios reconocimientos. En prosa ha publicado varios libros, así como numerosos ensayos y artículos. Ha traducido la poesía de W.H. Auden, William Blake, Lewis Carroll, Anne Carson, T.S. Eliot, Sylvia Plath y Charles Simic, entre otros. Fue lector de español en las universidades de Sheffield (1993-1995) y Oxford (1997-2000), así como editor en la revista Letras Libres (2001-2004) y el Círculo de Bellas Artes (2007-2013). Actualmente reside y trabaja en Madrid como traductor y coordinador de la colección de poesía de la editorial Galaxia Gutenberg.

ERNESTO SUÁREZ (Isla de Tenerife, España, 1963). Es psicólogo social, profesor e investigador en la Universidad de La Laguna (Tenerife-España). Como poeta es autor de siete libros y ha colaborado con poemas en los catálogos de exposiciones de diversos artistas. Muchos de sus poemas han sido publicados en la prensa y en revistas literarias de España, Venezuela, Cuba, El Salvador, México o Argentina y ha participado en encuentros literarios internacionales en varios países. También ha dirigido diferentes proyectos y festivales literarios en España y ha coordinado varias colecciones de poesía. En la actualidad coordina junto a Carlos Bruno Castañeda y Daniel Bellón, el proyecto literario de edición digital y cartonera “Cartonera Island”. Su más reciente obra “La habitación china” será publicado antes de que finalice el 2021.